Are there certain approved companies or nutrition databases manufacturers can use to get their nutrition values for their products?

FDA does not approve nutrition databases. However, the United States Department of
Agriculture provides nutrition information for a number of foods, and there are also several
commercially available nutrition databases you can use to determine nutrition values for your
products.