Are employees obligated to pay the employer’s legal fees if they lose the case?

No (except in the unlikely event a court were to decide the suit was “frivolous”).