Has the agency established permissible limits for environmental controls (temperature, humidity and lighting) for the animal facilities?

No, these are scientific matters that should be described in the protocol and/or the SOPs. Of course, accurate records should be maintained.