I think requesting a copy should be fine. Requesting a copy of policies though is, in my opinion, potentially problematic for reasons related to the last bullet of question one. I think, alternatively, you could ask for a policy map that lists the regulation alongside its supporting policy.