You should have the film crew sign confidentiality agreements since they may inadvertently see or overhear patient information while they are on-site. If the commercial will specifically include access to patients or PHI, the company creating the commercial would be considered a business associate (BA) and should sign a BAA.
If patients will be in the area when filming will occur, contact the University Privacy Official before contracts with the film crew are signed.